У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Вышла замуж за гражданина Украины и переехала в эту страну. Так как с языком проблемы, хотя немножко понимаю, о походах в кинотеатр пришлось забыть. Однажды решили пойти на «Фантастических тварей», так как являюсь фанаткой Гарри Поттера, и пропустить совесть не позволяет. Любимый скачал пиратскую версию на русском. В итоге сидела и слушала в переводе, смотря на большой экран. Сама бы в жизни не додумалась. Люблю его)
Выбрала для ребенка семейную форму обучения, тем более, что первое образование педагогическое, даже успела поработать учителем во всех классах, ориентируюсь. Но сейчас учебники уже другие, я по ним не успела поработать, еще по советским вела. И вот новые учебники до того бестолковые, что учу ребенка по тем, по которым учили меня! Сегодня большая удача — удалось купить через интернет КОПИЮ советского учебника по русскому языку за 3 класс. Какая благодать! Все четко, правила на месте, адекватные упражнения по теме, одно удовольствие учить и учиться! К сожалению, доступные мне школьные библиотеки уже списали и отправили на макулатуру все старые учебники. Собираю их теперь по сети и чувствую себя кладоискателем.
очень люблю смотреть латиноамериканские сериалы, где всякие хулии и педро, так как многие не переведены на русский смотрю на их родном языке с субтитрами, бладгодаря им почти выучила испанский, мне всего 20, а я трачу свою жизнь на 200серийные мыльные оперы, это как наркотик
Преподаю русский язык в Китае. Ученики захотели послушать современную русскую музыку, а я сама не слышала отечественные новинки. Послушала( В итоге ученикам принесла свою старую любимую музыку, а сама теперь боюсь возвращения на Родину - не хочется идти по улицам и слышать этот шлак, который теперь называют музыкой.
Знаю редкий европейский язык, и в России никогда не приходилось его использовать. Пока как-то в баре не увидела две пары: девушки русские, а вот парни постарше и иностранцы; общались они все на английском, явно только познакомились. Тут слышу я, что между собой парни перешли на родной язык и ярко обсуждали, кто кого и куда потом. Девчушки же явно наивные. Не сдержалась, подсела к ним и перевела все громко, чтобы все слышали. Парни тут же в ужасе убежали, девушки долго благодарили.
С отличием знаю русский и английский языки. Но почему-то именно родной, казахский, дается мне с трудом. В детстве, чтобы я выучила его, меня отправили к дедушке и бабушке в поселок, в котором разговаривали только на казахском, русский более-менее знали только старшие. Незабываемы лица родителей, которые спустя месяц приезжают за мной, а все дети в округе, с которыми я играла, теперь говорят на русском, а я не выучила ни слова...
Поехала этим летом в Париж с сестрой. Первым делом решили посетить Версаль, посмотреть покои Марии Антуанетты. Купив билеты, решили взять карту дворца, чтобы все-все-все просмотреть и ничего не пропустить.К слову, я из Казахстана и внешность у меня азиатская. Подхожу я к столу с брошюрами, и на английском прошу дать карту. Парень с улыбкой говорит, что есть карта на японском и сует мне ее. На что я, с такой же улыбкой прошу дать мне ее на русском, раз есть на разных языках. Вы бы видели его лицо
Моя лучшая подруга-татарка. Соответственно разговаривает и на русском, и на татарском языках. Поняла, что мы стали родными друг другу после того, как она заговорившись, перешла на татарский, но я всё равно понимала о чем она говорит.
Муж у меня испанец, но между собой общаемся по-английски. Поэтому наш ребенок умеет разговаривать на трех языках. И я заметила, что он говорит "я люблю тебя" только на русском. Спросила почему, а он мне ответил: "Когда по-русски это говоришь, значит взаправду".
Когда перевелась в новую школу в 5 классе, меня невзлюбила учительница по русскому языку и литературе. Однажды, когда нам раздавали тетради с проверенным диктантом, моей не оказалось. Она обвинила меня, что я её не сдала, и влепила мне двойку в журнал. А где-то через неделю принесла мою тетрадь, залитую кофе, и швырнула мне на парту с извинениями, мол, нашла её дома, но двойку, увы, уже не исправить. До сих пор не могу понять, что же такого ей сделала и чем так не нравилась.
Сегодня выходя с работы встретила свою учительницу русского языка и литературы, классного руководителя, у которой я училась 15 лет назад. Золотой педагог, которой я так благодарна, стоит на улице в дождливую, промозглую погоду и скромно держит газеты, продает по 10 руб. Она, вероятно, не ожидала меня увидеть, смутилась и говорит - да, вот дома делать нечего... Я купила у нее весь пакет этих газет, обняла и сказала, что сдачи не надо. Смотрели с ней друг на друга... Неожиданная грустная встреча
Была в Норвегии с подругой. Заблудились, искали дорогу.... не могли найти, пытались у кого-то спросить дорогу, но не получилось - никаких языков не знаем. И тут подруга психанула и как прооралась на всю улицу русским матом. Тут же подошел паренек, оказалось русский показал дорогу...
Закидайте меня гнилыми помидорами, но скажу честно: я ненавижу большую часть своих соотечественников. Ненависть родилась в путешествиях за рубеж. Это просто гадкие свиньи, которым все всё должны. От мала до велика ведут себя отвратно. Последней каплей были отзывы на букинге, когда при цене 1300 в день русский мужик накатал отрицательный отзыв, что в трехэтажном хостеле нет лифта, что мебель старая, а до метро нужно идти 15 минут! Тут надо выбирать, либо тратишься и всё включено, или не тратишься и закрываешь на мелочи глаза, но не ныть, нет! Я видела таких в путешествиях и хочу сказать, что когда я вижу таких индивидуумов, я всегда начинаю говорить на другом языке, чтобы не ассоциировали меня с этими выродками, которые в море моют задницу детям, унижают персонал кафе и отелей, бухие в море плавают и всячески демонстрируют своё превосходство!
В Лондоне с друзьями сели в автобус. Настроение веселое. На следующей остановке в автобус садится причудливый англичанин и садится напротив нас. Слушает наши разговоры на русском языке и периодически кивая головой улыбается нам. Никита (один из друзей) начал задавать ему вопросы на русском языке: ты дурак? ты идиот? ты баран? На, что он так же кивал головой и улыбался. Каково же было наше удивление, когда он выходя на своей остановке сказал нам: А с виду культурные ребята. (на русском языке).
Раз все тут откровенно обо всём пишут, я тоже расскажу свою криминальную историю. Вышла я замуж. К слову сказать, этот человек добивался меня 6 лет!!!! Внезапно выясняется, что его бывшая от него, беременна. И тут понеслась! Звонки с угрозами от нее, от ее родственников, оскорбления и т.д. и т.п. Надо заметить, что девочка эта из крайне неблагополучной семьи:бабка нагуляла мать, мать нагуляла дочь, дочь нагуляла ещё кого-то. И всё это на фоне их общей алкогольной зависимости. И тут на их пути нарисовалась я! Из хорошей семьи, с высшим образованием, владею 2-мя языками (помимо русского и мата), работаю в министерстве социального обеспечения и далее бла бла бла. В общем, противоположность полная. Так вот, на бесконечные угрозы я реагировала крайне сдержанно. Т.е. никак. Послушаю и молча кладу трубку. Родился ребёнок. Девочка. Тут моего благоверного понесло по бездорожью! Начал пить, пропадать по несколько дней (понятно где!).
Жила в Америке некоторое время. Захожу как-то в магазин, купить продуктов. Продавщица очень долго запаковывала, ну я и выдала: "что ж ты телишься, как корова?". Упаковав пакет она мне выдает на чисто русском языке: "Приятного дня". Стыд!
Когда училась в школе, была у нас молодая учительница русского языка - настоящая грымза. Занижала оценки, пятерки редко ставила, мы не слышали похвалу в свой адрес, не любила детей. Через десять лет на встрече выпускников узнаем, что 3 года назад она вышла замуж, родила дочку, вышла на работу и теперь она самая любимая учительница у детей в школе. И стало всем ясно, что человеку не хватало просто семейного счастья.
Я обнаружила, что в русском языке нет очень нужного мне слова. Слова, которое обозначало бы действие, когда легонько водят по спине кончиками пальцев, чтоб мурашки побежали. Слова: чесать, гладить, щекотать — не подходят. А подходящего слова не придумали.
Мой муж считает очень смешным, что в русском языке не существует отдельного слова для пальцев ноги, и постоянно издевается надо мной, когда я путаюсь и говорю foot finger вместо toe. При этом он не видит ничего странного в том, что на его языке перчатки называются «обувь для рук».
Странно, но иногда будто матрица дает сбой, я смотрю к примеру новости и перестаю понимать что говорит телеведущая. Картинку вижу, но не понимаю. Со стороны это такой жесткий в произношении язык. И вот проходит несколько минут и вуаля, я снова понимаю русский язык!
В детстве была у меня учительница русского языка, которую боялась вся школа - и ученики, и другие учителя. На её уроках было и страшно и ржачно одновременно - она могла без единого мата опустить так, что доктор Быков стоял бы в сторонке и нервно покуривал. Так вот. Один несчастный пацан сидел и грыз ногти на её уроке (наверняка от страха), она, приметив эту погрешность, как бы невзначай оказалась около него и потом резко закинула ногу на его парту и во весь голос крикнула "ГРЫЗИ!!!".
Моя мама родилась глубокой деревушке в Сибири, росла и мечтала о карьере актрисы. Поехала в ближайший город учиться, встретила моего отца на свою голову, они поженились и родилась я. Шло время, амбиции мамы не давали ей жить тихой семейной жизнью, отца она запилила, ей хотелось жизни столичной, а он - простой русский парень из глубинки, её амбиции не разделял. Тогда, в один прекрасный день она подала на развод и мы уехали с ней в Москву. Её 2 попытки поступить в театральный успехом не увенчались, работала она официанткой, жили мы в комнатушке, где добрая баба Зина присматривала за мной, пока мать бежала за своими мечтами. Все 2 года она копила деньги, и вот, в день Х она купила билеты в один конец, так мы оказались в Лос-Анджелесе - без денег, без знакомых, без какого-либо знания языка. Она чудом устроилась в очень богатую русскую семью служанкой. Жили мы в супер-маленькой комнатушке, где умещалась кровать и стул.
Учусь в Китае, на международной торговле, в группе много корейцев, один из них обнаружил, что у него в переводчике можно выбрать русский язык. Сидим, перерыв, он меня окликает и выдает: "помогите, у меня понос, звоните в скорую!" Не понял он почему я смеялась, оказывается у них, там, это распространенная проблема :)
Было это в 5 классе. Подростковый период. Я самая толстая девочка в классе, к тому же еще и очки носила. Знакомство с новыми учителями, новая учительница русского языка пришла знакомиться с нами, я сидела на последней парте так как была ещё и самой высокой. В общем, улыбается она, кивает головой в мою сторону и говорит "Эй ты, девочка-очкарик, как тебя зовут ?" ОНА ТАК РЕШИЛА СО МНОЙ ПОЗНАКОМИТЬСЯ!!! Я заплакала. На что она: "ты, толстушка, не реви, я не специально". Ненавижу эту дуру.
Живу я в Швейцарии. У швейцарцев есть такая "традиция" в школах, после летних каникул рассказывать о том, как они провели лето, чем занимались и т.п. Так вот, когда настала моя очередь, я тихо ответил, на русском языке - хуи пинал. И что же вы думаете произошло? Я 2 недели мыл окна в нашем классе, во время большой перемены. Кто бы мог подумать что моя учительница учила русский во времена ДДР(Deutsche Demokratische Republik). Стыдно было.
Лучшие Истории про русский язык подобрал Историкс. Собрали их 241 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
