Лучшие Истории про родной язык

Встречаюсь с иностранцем. Переодически, когда меня что-то бесит, я милым голосом обзываю его на русском, он умиляется. Спустя два года отношений, в очередной раз назвала его "ебанный прыщ", он так же мило, детским голоском ответил: "Сучка любимая, ты даже не спросила меня, знаю ли я русский", и ржёт. Оказывается, этот прыщ знает русский как свой родной язык, бля, мне как-то неловко что ли стало.

Мы часто путешествуем с нашей дочерью, и перед поездкой в новую страну я всегда учу дочку 2 словам: "спасибо" и "здравствуйте" на родном языке той страны, в которую отправляемся. Местные жители млеют, когда 4-летняя малышка отвечает на их родном языке, и они дарят всякие безделушки, угощают сладостями, да и просто лучше относятся)

Жизнь заставила быть полиглотом (шесть языков). Я родилась в России, русский — мой родной язык, мама большую часть жизни прожила во Франции — французский, бабушка по папиной линии — немка, а дедушка родился и вырос в Испании — немецкий и испанский. Семьёй зимуем на Кипре уже 16 лет подряд — греческий, а летом 13 лет подряд гощу у тёти на вилле в Италии — итальянский. У нас просто интернациональная семья))

Наверное, многим русским интересно было бы послушать, как звучит русская речь для иностранца со стороны... Мне выпала такая возможность: Живу достаточно долго во Франции. Русских знакомых практически нет, с родителями переписываюсь в вайбере. На днях ездила в Россию и к своему ужасу обнаружила, что мне трудно понимать русскую речь. Чтобы понять, о чем говорят, нужно прислушиваться, прилагать усилия. Нет, слова я, конечно, не забыла и когда говорят именно со мной, мне всё понятно, но краем уха услышать фрагмент чьего-то разговора представляется практически невозможным. А теперь о впечатлениях со стороны: язык твердый, грубый с большим количеством шипящих и свистящих звуков, практически неотличимый от немецкого. Когда была в Германии, издалека русский от немецкого не могла отличить аж до тех пор, пока не удавалось расслышать хорошо знакомое слово на русском или немецком языках. Меня это пугает. Русский - мой родной язык и такого я от своего мозга никогда не ожидала.

Вы пройдёте мимо меня и даже не заметите. А в этот самый момент я с лёгкостью отправлю любого из вас на тот свет. Нет, я не маньяк и не агент спецслужб. Просто с раннего детства моя семья учила меня убивать. Да, именно убивать. Благодаря матери я отлично разбираюсь в анатомии, фармакологии и токсикологии. Отец учил меня, как сделать из человека, в три раза крупнее меня, отбивную при помощи подручных средств и без. Я каждое утро пробегал с ним в бодром темпе 10 километров в любое время года, в любую погоду. Дед по матери брал меня в лес и учил стрелять, маскироваться, читать следы, спать в листве без палатки и спальника. Дед по отцу научил меня водить в 15 лет мотоцикл, легковушку, грузовик. Бабушки помогли освоить четыре языка, развить просто эйдетическую память. Я могу выследить человека в многомиллионном городе. Мне не составит труда замести все следы. Нет, родня не готовила меня к службе в спецназе. Они не были какими-то тайными агентами. Я до сих пор не знаю, зачем.

Когда я училась в школе, мы проходили по русскому тему "Устойчивые выражения". В качестве домашнего задания необходимо было спросить у родных, какие крылатые фразы они знают, и записать. Первой "жертвой" стал папа. Единственное, что он вспомнил "глаз на жопу натянуть". Когда я поинтересовалась, что же это означает, ответил: "Сильно наказать". Так и зародилась моя любовь к языку. Филолог.

Мне было 22 года. Беременность. Для советской студентки — ужас. Родные узнали и наказали домой не возвращаться, любимый пригрозил, что перестанет иметь со мной какое бы то ни было дело, если не схожу на аборт к повитухе. Той ночью видела сон, будто гуляю в сквере и подходит ко мне высокий сероглазый брюнет, берет очень аккуратно за руки и называет мамой. Проснулась в холодном поту, а потом жизнь завертелась. Перестала посещать занятия, так как начала работать на двух работах. Работа отнимала много сил, не помнила, ела ли вообще за этот день хоть раз, спала очень мало. Потом 90-е. Поздно возвращалась домой (жила в коммуналке с подружками), возле меня остановилась черная машина и силком затащили вовнутрь, а там такие рожи... — плачь, не плачь, отбивайся, не отбивайся... — нож к горлу и едем. Приехали, выпихнули меня из машины, колени в кровь и под локти потащили в какой-то местный ресторанчик. Запах табака, алкоголя, бандитский базар.

Мечтаю о том, чтобы, когда ты выучил иностранный язык до определенного уровня, в голове переключался режим и ты начинал понимать язык, как родной: понимать и чувствовать все его тонкости интуитивно, читать любую литературу в оригинале без напряга. А потом, когда этот режим уже без надобности, так же легко его выключать, чтобы потом при необходимости его включить снова. Девушка, 18 лет, учу третий язык.

Когда я проколола язык и первые пару недель картавила жестко, мои друзья придумали для меня скороговорку: "Александра образованно передвигалась по странной тройной улице родного города Бердянска и встретила три триллиона андронных коллайдеров". Теперь обязательно ее повторяю перед записью или выступлениями - помогает как отче наш. Три года прошло:3

В детстве, надевал гавайскую рубаху, запаивал утюгом муку в пакетики, нарезал пачки денег, все это клал в папин кейс и играл в наркоборона. Иногда показательно надрезал пакетики ножом, и пробовал муку на язык. Мне 32, вся родня постоянно вспоминает на общих праздниках, и мы вместе ржем.

В 5-6 классе у меня была лучшая подруга - именно такая, с которой можно быть самой собой, которая знает все нелицеприятные моменты твоей жизни, смех которой меняет повседневные проблемы на лучики солнца в душе. Случилось так, что шесть лет назад совершенно перестали общаться из-за очередной глупой ссоры. Спустя столько времени на днях встретила ее на работе! Это так классно, видеть эти родные глаза, искреннюю улыбку, слышать звонкий смех, что пробирает до дрожи! Оказывается, та малышка, с которой я показывала всем язык из окна автобуса и носила мамины туфли на высоченных каблуках, выходит замуж всего через несколько дней. И она, моя первая подруга, меня пригласила через несколько часов после шестилетней разлуки! Я в восторге и в шоке. Сидели вместе, рыдали, смотря друг другу в глаза. Обидно от того, сколько времени провели поодиночке.

Меня иногда очень удивляют девушки. В сентябре познакомил друг с одной интересной симпатичной особой. Мы сразу нашли общий язык , появились общие интересы . Мы очень много общались , ходили друг к другу в гости , в кино , в кафе , ездили по музеям , даже путешествовали автостопом . За пол года столько всего вместе пережили ! Она ко мне жить переехала. Родители ее меня приняли , как родного , да и мои ее тоже признали. Я думал , что встретил свою любовь. Признаний никаких не было , все было и так ясно. Но вот идем мы с ней весной по парку , пьем сок , у нее в руках мишка плюшевый ( я ей в тире выиграл ). Встречаем ее подругу школьных лет - страшненькая , толстая бабень . Рядом с ней невзрачный мужичок. В общем они с моей девушкой поболтали. Подруга представила ей любовь свою , того мужичка , распрощались , разошлись. Идем мы дальше и голубка моя выдает: " Вот что вам мужикам надо! Вот она, страшная, а при мужике!