Популярные Истории про немецкий язык

В лицее в группе очень хорошо знала немецкий язык. Мечтала поступить на ин.яз. Поехать в Германию. Учитель сказала, что не потяну. И я отказалась от своей мечты. Поверила ей. Со мной училась девочка,которая списывала у меня этот самый немецкий. В итоге она живёт в Германии. Уехала от института и не вернулась. Или жизнь несправедлива или я дебил.

Учу немецкий язык в военном университете, там на КПП всегда стоит часовой и пропускает по фамилии. Какой-то идиот неправильно написал мою фамилию. Прихожу я на следующий день такая веселая, а меня не пропускают, и этот солдат стоит еще и издевается, коверкает мою фамилию! Идет дождь, очень холодно, а меня не пропускают! В итоге меня забрала моя учительница. На следующий день меня этот солдат приглашал в кафе, а я сказала, что мой папа-подполковник будет не рад тому, что я встречаюсь с парнем, который коверкает его фамилию ;)

Говорю на четырёх языках. Когда говорю на родном языке, я смешной и остроумный человек и вообще за словом в карман не полезу. По-английски тоже могу без проблем включить Петросяна, когда надо. А вот когда говорю по-немецки, то я унылая какашка. Живу в стране, где говорят на немецком, ох и тяжко мне здесь…

С парнем знаем по три разных языка и с горем пополам учим немецкий (пока начальный уровень), живя, собственно говоря, в Германии. Между собой общаемся на английском. В один прекрасный день у нас рвется презерватив, бежим в аптеку за чудо-таблеткой и понимаем, что и объяснить толком не можем, что случилось! Пришлось показывать...

Когда на меня наваливаются проблемы, всякие негативные мысли и прочее, я начинаю изучать языки; так как у меня хорошая память и способность к их изучению, то для меня это не проблема. В итоге я на сносном уровне уже знаю английский, немецкий, французский, итальянский и начала учить японский. Лучшего отвлечения для меня нет.

Однажды случайно в разговоре с молодым человеком выяснили, что он учил немецкий в школе, а я английский. Он произнёс несколько фраз на немецком и у меня аж мурашки побежали: как же сексуально он это произносит. Пробовали другие языки, но все не то. Из его уст сексуально звучит только немецкий: завожусь с пол-оборота. А он, гад, узнав эту мою слабость, теперь этим пользуется вовсю. Молчит, когда я прошу сказать, или говорит в самый неподходящий момент.

Моя бабуля родилась в 1936 году, и, соответственно, помнит все ужасы войны. Рассказывает, что немцы, когда пришли в их город, жили у них дома, и с ними был врач. После того, как они от них ушли, врач поставил у дома табличку на немецком языке с надписью "карантин", чтобы больше их никто не трогал и не грабил. Может, именно благодаря ему, они и выжили, потому что с тех пор у них не было ни одного солдата

У меня есть сибирский лесной кот и немецкая овчарка. У них всегда была взаимная вражда. Пытались друг другу напакостить, не пускали на "свои" территории. Кот постоянно шипел, а пёс рычал, очень часто они что-то делили. Подружить их у меня не получалось. Недавно мне на передержку отдали енота. Тоже проказник тот ещё. Мои внезапно объединились друг с другом после появления нового питомца. Следили за ним, "познакомиться" пытались, спали вместе, но рядом с енотом. Енот их доставать любил, те злились и вместе на него кричали на своих языках. Квартира двухкомнатная, запереть в разных комнатах не получалось. Их "война" с енотом продолжалась 15 дней, пока его не забрали обратно. И кота с псом как резко отрезало. Они опять начали шипеть и рычать друг на друга, что-то делить. В итоге разгоняю по разным комнатам, как обычно. Может, всё-таки енота завести, чтобы помирить их? А вдруг…

Наверное, многим русским интересно было бы послушать, как звучит русская речь для иностранца со стороны... Мне выпала такая возможность: Живу достаточно долго во Франции. Русских знакомых практически нет, с родителями переписываюсь в вайбере. На днях ездила в Россию и к своему ужасу обнаружила, что мне трудно понимать русскую речь. Чтобы понять, о чем говорят, нужно прислушиваться, прилагать усилия. Нет, слова я, конечно, не забыла и когда говорят именно со мной, мне всё понятно, но краем уха услышать фрагмент чьего-то разговора представляется практически невозможным. А теперь о впечатлениях со стороны: язык твердый, грубый с большим количеством шипящих и свистящих звуков, практически неотличимый от немецкого. Когда была в Германии, издалека русский от немецкого не могла отличить аж до тех пор, пока не удавалось расслышать хорошо знакомое слово на русском или немецком языках. Меня это пугает. Русский - мой родной язык и такого я от своего мозга никогда не ожидала.

Я читала книгу Сумерки на английском и немецком. Сейчас занялась изучением испанского и планирую прочитать ее еще раз. Преимущество этой книги - элементарная лексика. Если нужно освежить в памяти язык, она идеально подходит.

У моего мужа на работе появился коллега. Он часто приходит к нам не только по работе, а просто в гости, так как иностранец, никого тут не знает и хочет изучать русский, а я помогаю. Ничего в нем особенного нет. Совсем не красавец. Но, он билингв — с рождения знает 2 языка: немецкий и французский, английский выучил в школе, да так, что в США считают носителем. Русский знает офигенно, хотя учит всего полгода. Короче, хочу его не могу, понимаю, что заводит меня его мозг, а не внешность.

Была у меня преподаватель по немецкому языку, очень строгая, просто монстр, всегда всех перебивала, особенно когда ей студенты отвечали. И вот я ей пересказываю текст, а она стоя у окна, перебивает и перебивает, ну я терпела и терпела, но не выдержала и про себя сказала: "Да чтоб Вас..." Не успела я закончить фразу, как ей на голову падает карниз со шторой ... Это было что-то... Я так испугалась, но меня она больше не перебивала, только головой качала...