У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Легла спать в 10 вечера, проснулась в 6 утра. На следующий день обнаружила неизвестный банковский перевод на своём счету. Позвонила в банк, все проверили - я в 2 часа ночи сама зашла в свой онлайн банк с паролем, ввела все данные и сделала перевод на свой другой счёт. Лунатизмом не страдаю, живу одна, телефон утром лежал на дальней тумбочке, куда был положен перед сном.
Когда наступает музыкальный голод, начинаю искать на ютубе топы популярных песен почти всех стран земного шара. За это время, к своему большому удивлению, отлично прокачал французский язык, на котором ранее мог сказать разве что "je t'aime". Конечно, не обошлось без учебников, но сайты с переводом песен на русский внесли неоспоримый вклад в мое повседневное общение с иностранцами и жизнь в целом. А совсем скоро исполнится моя маленькая детская мечта - я выступлю с франкоязычной песней :)
Вышла замуж за гражданина Украины и переехала в эту страну. Так как с языком проблемы, хотя немножко понимаю, о походах в кинотеатр пришлось забыть. Однажды решили пойти на «Фантастических тварей», так как являюсь фанаткой Гарри Поттера, и пропустить совесть не позволяет. Любимый скачал пиратскую версию на русском. В итоге сидела и слушала в переводе, смотря на большой экран. Сама бы в жизни не додумалась. Люблю его)
В студенчестве никак не могла накопить на поездку мечты, поэтому завела новую банковскую карту, отдала ее сестре и переводила с каждой зарплаты туда «взносы». Сестру просила ни под каким предлогом карту мне не давать раньше, чем через полгода. Ну и все. В назначенный срок купила билеты и улетела. Сестра не обманула, не ограбила, не предала, вернула карту, как договаривались. По нынешним временам уникальный случай.
Рассказал знакомый из реанимации. В плате интенсивной терапии была "нехорошая" кровать. На ней пациенты, которые шли на поправку, резко умирали, или их самочувствие резко ухудшилось, и их опять переводили в реанимацию. Старались туда никого не класть, но мест мало, и начальству не до примет. Хотели освящение провести, но один раз дежурный врач зашел туда не во время обхода проверить работу аппарата ИВЛ и увидел, как санитарка - уборщица - выдернула из розетки его вилку и включила туда ПЫЛЕСОС.
Как-то давно в школе на уроке английского языка заставили нас писать сочинение. Быстро всё написала и сдала. Учительница решила сразу проверить и вдруг в процессе проверки начала смеяться. Подозвала меня к себе и, разрываясь от смеха, указала на слово "siskin". Я не растерялась, сказала, что это слово переводится как "чиж". Она, видимо, никогда с таким не встречалась. Смеялась целый день и рассказала эту историю в учительской.
Все лето работал на судне. Команда была иностранная. Азиаты. В основном индонезийцы и филиппинцы. Заходили в порт на Сахалине, на борт поднялся лоцман. Он английский не знал, пришлось мне переводить все команды для капитана. За всем этим наблюдал матрос индонезиец. И потом был крайне удивлён: "Я совсем не могу понять. Россия - огромная страна. Больше 10 тысяч километров. А вы все говорите на одном языке. Ты живёшь в одном конце страны, лоцман в другом, а все равно друг друга понимаете!"
Меня бесит, когда блатняк называют "шансоном"! В нашей стране никогда не было шансона! Даже Александр Вертинский не шансонье! С французского шансон переводится как "красивая песнь" и это Ив Монтан, Шарль Азнавур, Жак Брель и Эдит Пиаф, а не Круг и Катька Огонёк со своими "пацанчиками" и "ходками". Фу, терпеть не могу!
Учился с ней в 10-11 классах. Она мне не нравилась. Я подшучивал над ней. Начали общаться, оказалось, много общих интересов. Подружились. Танцевали вальс на выпускном. Через месяц на моей присяге - гордится мной. Я курсант, она студентка. Через 2 года совместной учебы, меня переводят в другой город. Я здесь, она там. Не перестаём общаться. У неё нет парня, у меня нет девушки. И никого не ищем. В шутку сказала что я женюсь на ней. А я в отпуске прилечу и предложу. Всерьёз.
Ненавижу телефонные продажи! Неважно что именно мне хотят продать. Абонемент в спорт зал, косметику, медицинские услуги или прочую ерунду. Всегда стараюсь так шокировать звонящего, чтобы он точно никогда мне больше не позвонил. Например, звонившему парню из негосударственного пенсионого фонда сказала, что мне нет смысла переводить свои накопления, т.к. через месяц я умру от рака. Консультанту из косм. кампании сказала, что я слепая и мне не важно как выглядят мои волосы, потому что я даже не знаю их цвет. Менеджеру спорт зала сказала, что авария отняла у меня обе ноги. Мне не стыдно. Единственная мысль, которая посещает меня после этих звонков "Лишь бы не сбылось!"
В детстве, как и многие девочки, вела свой личный дневник. Он стал мне и лучшим другом, и личной поддержкой. Писала в нём как на духу. Про меня он знал всё: кто мне нравится, кем я стану, что я пережила, и все мои сокровенные мысли. Мать его нашла, прочла и высмеяла перед братом и бабушкой. Но апогеем стало, когда она пришла в школу с ним с целью "воспитания" перед одноклассниками. Это было 20 минут позора. Смена школы не особо помогла, хотя мать переводиться запрещала. Слухи по нашему городишке разносились со скоростью света. Пришлось уйти на домашнее обучение. До сих пор не могу её простить за такой поступок. Хуже врага такая мама.
У всех разные мечты. У того — жить за границей, у другого — купить машину. А вот у меня мечта — посмотреть любимый сериал без перевода на русский. И понимать там каждое слово! Очень усердно учу английский, чтобы добиться этого)))
Моя мама рассказала мне интересную историю: однажды её маленький племянник подарил ей рисунок, на котором она стоит и держит за руку светловолосую девочку в красненьком платье и в чёрных лаковых ботиночках. Мама положила рисунок в книгу и забыла про него. На днях разбирали шкафы, и вдруг выпадает этот рисунок. Мама смотрит, улыбается и переводит взгляд на стенку: там висит фотография, где мы с мамой стоим, а я в красном платье и в чёрных ботинках.
У нас с подругой в школе было кодовое слово — «Австралия». Это обозначало, что «вокруг бегают страусы» (в переводе — лишние люди), и говорить неудобно. Со школы прошло больше двадцати лет, а кодовое слово у нас до сих пор используется.
Влюбилась в 25летнего мужчину по уши, он был фотографом на свадьбе сестры, виделись всего пару раз-на свадьбе и когда забирали диск с фотками(глазки-улыбки но ничего более), следующие 6 лет я мучилась, пока одноклассницы встречались-выходили замуж-рожали детей, мне не нужен был никто, только он, но контакта с ним не было тк фотографию он забросил, а гугл не выдавал никакой информации о нем. Спустя 6 лет, я прошла курс у психолога, сменила работу, получила повышение и предложение о переводе в офис в другую страну, согласилась-отличная возможность навсегда забыть "его". И вот я прилетела на другой континент, все отлично, и кого я встречаю на корпоративе в качестве коллеги из соседнего штата ? ЕГО блять, на другом конце света, спустя 6 лет. "Привет, я .М.., ты тоже из России?" ДА я знаю кто ты ,,,!!ЗА чтоо? кричу я и ухожу " Он в шоке коллеги тоже. Бред сумасшедшего или сказки на ночь? Нет, всего лишь история знакомства с моим мужем))
Никогда не работала. Всегда "помогали" мужчины. Сейчас замужем, и любовник устроил к себе на фирму, переводит зарплату, я как бы 5 лет уже работаю (ненормированный рабочий день), езжу в командировки, но ни разу не была на работе. И чувствую что уже совсем забыла то, что учила в универе... Вообще не представляю себя работающей в офисе, целый день... Наверное каждый выбирает что ему ближе! Но, чёрт возьми! Иногда хочется пожить реальной жизнью! До зарплаты, в коллективе...
Решила выучить 200 английских слов. Помня о своей лени, разработала систему: разбросала по дому карточки со словом и переводом, чтобы я на них случайно натыкалась, и мозг сам их запоминал. Вскоре ко мне приехал парень (ездил к родным), но совсем не заметил лежащие повсюду карточки. Через какое-то время начала замечать, что он порой натыкается на них и прочитывает. Спустя месяц провела тест для себя по этим словам, но результаты оказались плохие (редко учила слова, лень). Притащила в комнату парня, заставила и его пройти тест... Так он его прошел идеально! При этом он даже не был в курсе моей системы... Вроде помогла любимому, но сама в дурах осталась.
В студенческие годы часто баловалась виртуальным сексом. Иногда эти знакомства потом переводила в реал. Так вот, практически все, кто в вирте заливал, как "будет трахать, пока я не запрошу пощады" и прочее в таком духе, оказывались скорострелами, у которых весь процесс вместе с сниманием куртки занимал пять минут. "Трам-тарарам, спасибо, мадам!". И член "я не мерил, ну, сантиметров 18, наверное", как правило, оказывался немногим больше моего мизинца. В общем, ну нафиг этих виртуальных любовников. Только реал, только хардкор.
Подарили малюсенькую мышку-загребушку с ложкой, в кошелек положить, типа чтобы деньги не переводились. Денег как не было, так и нет. Зато эта мышь изодрала своей ложкой подкладку кошелька, и стала методично надрывать купюры.
Муж европеец, переводил в переводчике на русский "оральный секс". Переводчик выдал:" устный секс". Долго не мог понять от чего мне так смешно)
Моя девушка — ебанько, но я ее очень люблю! Стоим в супермаркете под вечер, целая тележка вкуснях на ужин и вино, очередь перед нами к кассе человек 15, и так на каждой. Тут моя благоверная, потянувшись, выдает: "Хочу мяса к вину... сырого... человеческого", — и переводит взгляд на задницу впереди стоящего мужика. Очереди как и не бывало!
Когда наш ПТУ переводили в звание колледжа всех студентов заставили заполнить анонимные анкеты об улучшении образовательного процесса. Моя подруга пожаловалась на плохое расположение компота в столовой, мол на раздаче она всегда обливается, он стоит высоко и неудобно его доставать. На другой день видим как директор вымеряет рулеткой рост первокурсников.)
Это было в начале 90-х. Мама воспитывала нас с братом и сестрой одна. Часто денег не было даже на хлеб. И вот 31 декабря утро. Денег нет, в доме только кусок хлеба да бутылка молока. И вдруг... Вдруг маме приходит перевод денежный с месячной зарплатой! Вот это была радость. Мы и продукты купили, и подарки. Пожалуй, это был самый счастливый Новый год. Спасибо этому Деду Морозу. Кто прислал деньги, мы до сих пор не знаем.
Очень хотел съездить в Берлин, но денег не было, почти год копил на эту поездку, поэтому на протяжении всего путешествия не отпускала мысль, как круто мне сейчас и что потом я долгими вечерами буду вспоминать каждую минуту этой великолепной недели. В последний день я гулял по улице на окраине, увидел парикмахерскую и решил сделать себе какую-то стрижку, чтобы потом вспоминать о ней, зашёл, объяснил всё парикмакеру, а он предложил мне подстричь меня спиной к зеркалу на его вкус, сделать сюрприз, а я согласился. Он за час из моей скучной стрижки сделал очень крутую, которую я боялся сделать, потому что считал себя недостаточно крутым для неё. Вышел, а через дорогу магазин одежды, решил для нового образа купить себе майку (всю жизнь ходил в футболках и майка для меня - верх крутости и брутальности)). Купил майку, приехал домой, походил неделю, решил для полноты образа крутого парня накачаться, вспомнил, что папа в детстве ходил на самбо, поэтому решил пойти по стопам отца.
Умер дядя. Диагноз поставить не могли, по анализам рак исключили, не туберкулёз, не не не. Его семья, как нынешняя, так и прошлая, все возмущались бездействием врачей. А на деле-то лично знаю, что боролись не только больницей, но и кафедрами. Дополнительные анализы врачи делали за свой счёт, не переводили, не сдавались до последнего. После смерти созвали республиканский консилиум патологоанатомов, оказалось очень редкое заболевание. Случай получил огромный резонанс. А семье до лампочки.
Лучшие Истории про перевод подобрал Историкс. Собрали их 294 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
