Истории про иностранные языки

Мы с ним познакомились в первый день учебы в институте, случайно сидели за одной партой на иностранном языке. Еще семь месяцев шли до того, чтоб начать встречаться. Поженились на пятом курсе. Была такая первая любовь, как в кино, и мне казалось, что его глаза не могут врать. Он целовал даже мою фотографию каждое утро, когда были в разлуке. В семейной жизни тоже все было отлично, хоть денег и не хватало первое время, ведь были молодыми, только начали работать. Жили у меня (жилье подарили мои родители). Через три года он ушел к сослуживице, и для нее заработал квартиру, родил в браке с ней детей. Больнее всего было слышать, как он говорил, что я была "только вариантом на время, чтоб зацепиться в городе" (он родом из деревни). То есть не разлюбил, а сразу знал, что по расчету и на время. И ладно бы была какая-то ущербная, но я красивая и яркая, интересная и образованная, постоянно много поклонников, но любила только его.

Мечтаю о том, чтобы, когда ты выучил иностранный язык до определенного уровня, в голове переключался режим и ты начинал понимать язык, как родной: понимать и чувствовать все его тонкости интуитивно, читать любую литературу в оригинале без напряга. А потом, когда этот режим уже без надобности, так же легко его выключать, чтобы потом при необходимости его включить снова. Девушка, 18 лет, учу третий язык.

Как-то в Шанхае я решила пройтись по крупному торговому центру, прикупить кое-что из косметики. Но вот беда, продавцы не говорили на английском языке. Тут одна из них куда-то убежала, и привела мальчика, естественно китайца. И каково было мое удивление когда он на правильном русском языке, с китайским акцентом помог мне сделать покупку. В тоже время рядом толпились его "соучастницы", которые прибежали следом, и хихикая следили за нашим шопингом. Как оказалось мальчика зовут Миша (сам выбрал имя, когда стал учить русский) и он-волонтер в этом торговом центре, и помогает таким иностранцам, как я. А его подруги, обладают знаниями других языков, и так же волонтерят. Распрощались мы с ним очень искренне, я пожелала ему дальнейших успехов в изучении столь трудного языка, как русский. До сих пор, когда учу иностранные языки и меня постигает отчаяние от их сложности, вспоминаю китайца Мишу, мотивирует знаете ли.

Пять лет в пед институте иностранных языков мне дали много. Я научила ребенка иностранного происхождения говорить "быстро покажи сиськи", "сиськи-письки" и "жопа".

Изучаю иностранный язык, нашла в ютубе блоггера, который на нем рассказывает веселые истории из жизни и слушаю, попутно выписывая новые слова) мало того, что ролики короткие и не успевают надоесть, так еще и лексика разнообразная и разговорные фразы, которых зачастую нет в книгах. Успеваю и поучиться, и посмеяться) а если есть субтитры, то польза двойная :)

Знаю несколько иностранных языков. Ехала в троллейбусе, прицепился мужик какой-то. Не пьяный, просто любитель поболтать, на вид довольно интеллигентный (ко мне такие постоянно цепляются). Решила прикинуться иностранкой: чтобы наверняка, выбрала редкий язык из своих запасов - шведский. Ну кто ж, блин, знал, что этот мужик 11 лет работал программистом в Стокгольме - ну, хоть язык попрактиковала :D

Относительно давно, как полагается, на выходе из метро у промоутера взял листовку, на автомате сунул в карман и пошел дальше. Какого же было мое удивление, когда промоутер стал кричать на иностранном языке мне вслед. Оказалось это турист изучавший карту метро на календарике. С тех пор на всякий случай не беру листовки из чужих рук.

"Учиться? Ты что, больная?", "Хочешь замуж за иностранца?" слышу чаще, чем "Привет, как дела?". Я разговариваю на нескольких иностранных языках и в планах продолжать изучать еще многие другие. Нет, я не переводчик. Нет, я даже не лингвист. Знаете что? Хватит делать вид, что бутылка пива круче в руках смотрится, чем книга на иностранном языке! Ваше желание работать ради денег и отдыхать в остальное время намного смешнее, чем мое стремление к пониманию культуры других стран. Я не трачу свое время, я его использую так, как мне хочется! Я учу языки не из-за выгоды, мне просто нравится понимать тексты, слушать фильмы в оригинальной озвучке и не искать субтитры! А вы со своим "Пусть все учат русский, зачем учить другие языки" сидите и отдыхайте как нравится вам.

Временами ловлю себя на мысли: "А что, если бы?" В этих раздумьях могу провести не один час. В один момент осознала, что больше всего думаю о школе. Ведь удели я больше времени обучению, изучению иностранного языка, мне сейчас пришлось бы значительно проще. Не разорви я тогда отношений с первой любовью, я бы не попала в стремную компанию, и, возможно, первый сексуальный опыт был бы с любимым, а не с тем непонятным чуваком. Сейчас все в целом хорошо, но ошибки никак не отпускают.

Пугаю иностранных студентов в нашем университете, изучающих русских язык. Пишу им выражение "шиншилла Миши Ишишишина", а почерк у меня аккуратный и ровный. Люблю видеть панику в их глазах ;)

У меня 3 собаки и я знаю 3 иностранных языка. С каждой из них с щенячьего возраста говорю на каком-то из языков. Каждая понимает только "свой", так что получается иногда очень весело. На прогулках часто люди косятся, когда я, к примеру, оттаскиваю собак от мусора и ругаю их на 3 языках, каждую по очереди. Вот только с немецкой овчаркой я говорю по-французски, а с французским бульдогом по-немецки.

Иногда во сне разговариваю на иностранных языках, все понимаю, чувствую себя мега гуру! И на английском, что еще куда ни шло, учила все таки, но и на китайском, японском несколько раз в Токио. Путешествую по миру и иероглифами пишу письма, пою песни, пишу стихи, такое волшебное чувство! Просыпаюсь... Опять тупая( кем же я была в прошлой жизни?