Истории про немецкий язык читать | Страница 3

Сестра моей прабабушки была угнана на работы в Германию в 17 лет. В 1942 году за попытку побега она оказалась в концентрационном лагере. По прибытии на перроне у женщин уточняли, кто работал портнихой и умеет хорошо шить. Шить она не умела и руку не подняла, но в последний момент немецкий офицер вытащил ее из толпы и отправил к портнихам. Неизвестно, чем она ему приглянулась, но в тот же вечер он ее изнасиловал, и насиловал постоянно. Периодически он добрел, просил называть его Уве, приносил ей что-то из еды и одежды, учил «человеческому языку», много смеялся. Через пару месяцев она заболела тифом вместе с большинством женщин барака. Многие умерли, но остальные уже начали выздоравливать, когда в один из дней за ними пришли, чтобы отвести к врачу. Перед санитарным корпусом тот офицер приказал дать ему пощечину, или он ее застрелит. Она подчинилась, на что он, под смех охраны, ударил ее прикладом настолько сильно, что разбил лицо и выбил зуб.

Добавить комментарий

Встретила я мужчину. Шикарный мужик: наполовину грек, наполовину немец, мускулистое тело, красивый голос и глаза, в которых можно утонуть. Проживая заграницей, он не знал английского языка, и вот тут я, учу немецкий для того, чтобы научить его английскому. Через две недели он говорит мне, что любит меня, и я радуюсь, как ребёнок. Проходят месяцы, за которые многое происходит: любовь, поиск работы, истерики. И вот он говорит, что помолвлен. Вот так и рушится вера в любовь.

Добавить комментарий

Училась в закрытом лицее. Пьянки в общаге проходили очень тихо - иначе выгонят. Чтобы хоть как-то развлечься, на пьяную голову учили друг друга чему-нибудь. В нашей компании я одна знала немецкий, поэтому выбора у меня не было. И теперь это переросло в привычку! Стоит хоть немного выпить, и мне нестерпимо хочется рассказать кому-нибудь о нормах грамматики или просто шпрехать. Муж уже боится со мной пить, а каждая пьянка со свёкром для меня праздник - он знает 6 языков, немецкий в их числе.

Добавить комментарий

Я языковая проститутка. Все началось с моего знакомства с французом, который влюбился в меня и заставил остаться с ним жить. Прожили вместе год, он научил меня французскому. Далее я переехала в Германию, жила с немцем и учила немецкий. Так же было с итальянцем, испанцем и американцем. 5 лет, 5 стран, 5 языков, а главное бесплатно. Теперь я держу путь в Великобританию, хочу чистый английский акцент.

Добавить комментарий

Жизнь заставила быть полиглотом (шесть языков). Я родилась в России, русский — мой родной язык, мама большую часть жизни прожила во Франции — французский, бабушка по папиной линии — немка, а дедушка родился и вырос в Испании — немецкий и испанский. Семьёй зимуем на Кипре уже 16 лет подряд — греческий, а летом 13 лет подряд гощу у тёти на вилле в Италии — итальянский. У нас просто интернациональная семья))

Добавить комментарий

Однажды ко мне подошёл парень и отрывочными русскими словами и жестами спросил, как ему попасть в музей. Я объяснила, а он таким же образом "сказал", что он из Германии и вот приехал в нашу прекрасную столицу. Так совпало, что я в своём языковом вузе вторым языком как раз изучаю немецкий. Я обрадовалась предстоящему опыту общения с носителем языка и сообщила ему об этом на его языке. Начала беседу, а он спокойным русским сказал: "Ой, извини, я ошибся", — и ускакал.

Добавить комментарий

Больше всего в школе не понимала нашу классную. Иногда она собирала нас на классный час, чтобы провести беседу, что у нас должно быть отторжение от немецкого языка на генетическом уровне, и что мы должны ненавидеть немцев. Она молодая, и это было всего два года назад. Более того, она презирала ученицу с немецкой фамилией, кричала на неё, обзывала и занижала оценки. Даже на её уроке (география) мы никогда не изучали Германию. Этой страны для неё не было, и она с особым усердием прививала это нам.

Добавить комментарий

Мои родители развились восемь лет назад по причине папиных измен. Обоим было по 36 лет. Мама от развода отошла быстро. Когда мне исполнилось 19, уехала в Минск, ходит на фитнес, прекрасно играет на гитаре, обожает лезгинку, учит английский и немецкий языки и работает свадебным стилистом. И у нее никого нет. Говорит, что счастье быть свободной. Отец сразу обзавелся новой семьей, спустя четыре года появился сын в новом браке, у них постоянно ссоры, папа постарел, полысел, отрастил пивное пузо. Внешне очень отталкивает. Бывает жалко его, но вспоминаю, как он относился к маме, как с гордостью уходил от нее, а она всеми сила старалась сохранить семью. Сейчас же часто звонит, говорит, каким дураком был, как хочется вернуть все назад, как скучает по маме. Мама говорит, что стоило выйти замуж только для того, чтобы родить меня. Сейчас мы вместе готовимся к переезду в Германию, только уже втроем — я, мама и мой любящий муж)))

Добавить комментарий

Я переводчик, живу в Германии. Был у меня однажды парень — француз. Общались обычно на немецком и французском, но, когда дело дошло до прелюдий, он начал говорить, конечно же, на своем родном, дабы облегчить свой мыслительный процесс. И тут у меня вдруг "упал", потому что я вспомнила, сколько плакала и мучилась с французской грамматикой, чтобы "выжить" на профессиональном уровне среди коллег, для которых этот язык родной.