У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Еще до развала СССР мои родители переехали из Украины на Дальний Восток. С детства помню, как у нас собирались большие застолья и родители с друзьями распевали родные песни на украинском языке (до переезда родители долго пели в ансамбле, голоса у них звонкие). Постепенно это прекратилось. Недавно лазила в интернете и случайно наткнулась на одну из тех песен... Потом нашла остальные. Всю ночь слушала, так тепло на душе стало от воспоминаний... Будто мне снова 7 лет)
Моя бабушка украинка, но с молодости живёт в России. И как большинству обычных бабушек, им нужно помочь в новой технике. Как-то она в очередной раз позвала меня помочь настроить каналы на телевизоре. Уже много раз объяснял ей и она даже записывала, но всё никак не получалось. Я немного разозлился и в настройках поставил язык украинский. Теперь бабушка весёлая сидит, вспоминает забытые слова и сразу стало всё понятно, как переключать подразделы и прочее. Думаю, в телефоне тоже нужно поменять язык.
В детстве параллельно с русским языком я учил в детском саду и школе украинский язык. Поэтому, читая сказки, совершенно недоумевал: как, скажем, Иван Царевич с ДРУЖИНОЙ (жена, укр.) мог противостоять целому войску? Поэтому дружина представлялась мне огромной, сильной, устрашающего вида женщиной.
Еду в маршрутке и слышу знаменитую песню Виктора Цоя "Пачка сигарет" в переделке на украинский язык. Я, конечно, все понимаю, но это пиздец. Я родился и живу на Украине, знаю украинский и свободно могу на нем разговаривать, но переделывать песни этого великого исполнителя считаю кощунством.
90-е, развал СССР, на Украине тотальная украинизация. Имена, фамилии, улицы и т. д. не переводятся, но, видно, об этом не знали работники отделения, где мы делали документы. И вот наш друг с именем Август получает паспорт, где на украинском языке у него написано Серпень. Ржали мы долго, вспоминаем до сих пор. Паспорт ему поменяли с большим скандалом))
Лучшие Истории про украинский язык подобрал Историкс. Собрали их 5 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
