Я всегда считала, что разговариваю на английском достаточно хорошо. Недавно познакомилась с парнем, который всю жизнь жил в Англии, ну и мы попытались пообщаться на его родном языке. Б**ть...
Добавить комментарий
У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Вы здесь
Короткие Истории про родной язык
Живу с лучшей подругой, мы всегда находим общий язык и понимаем друг друга с полу слова. Но когда она забежала на кухню в одном халате, с криками "Я черный плащ!" и убежала весело смеясь, я поняла, она моя родная душа, люблю ее ;)
Моя лучшая подруга-татарка. Соответственно разговаривает и на русском, и на татарском языках. Поняла, что мы стали родными друг другу после того, как она заговорившись, перешла на татарский, но я всё равно понимала о чем она говорит.
Живу в Америке. Когда слышу, что соседи в метро на русском разговаривают по телефону, или просто слышу чужой диалог на родном языке, стараюсь сматериться погромче. Каждый раз надеюсь, что человек услышит, заметит и поздоровается/познакомится.
Моё имя на родном языке значит "богатство", но в стране, где я жила полжизни это похоже на слово "кит", переехала в другую страну. Там моё имя переводится "выметайся", сейчас живу в третей стране.. Где моё имя звучит как "херня".. Я именной неудачник.
очень люблю смотреть латиноамериканские сериалы, где всякие хулии и педро, так как многие не переведены на русский смотрю на их родном языке с субтитрами, бладгодаря им почти выучила испанский, мне всего 20, а я трачу свою жизнь на 200серийные мыльные оперы, это как наркотик
Я люблю облизывать лампы. Прям кайфую от соприкосновения языка и стекла. Каждый день выкручиваю в разных комнатах, жду, когда остынет немного, и облизываю ещё тёпленькую. Понимаю, что это немного странно, но, когда появляется это желание, противостоять не могу. Родные не знают.
Мой муж иностранец. Говорим по-английски. Языком владею свободно, но в порыве эмоций, когда хочется выругаться, слов и выражений не хватает, чтоб вот как на родном, залихватски. Поэтому конфликты быстро заканчиваются, просто потому что мне проще отмолчаться и держать рот на замке.
В детстве, надевал гавайскую рубаху, запаивал утюгом муку в пакетики, нарезал пачки денег, все это клал в папин кейс и играл в наркоборона. Иногда показательно надрезал пакетики ножом, и пробовал муку на язык. Мне 32, вся родня постоянно вспоминает на общих праздниках, и мы вместе ржем.
В детстве, когда родители собирались ехать за границу, меня брали с одним условиям, если я выучу язык страны, в которую едим. Родители уверяли, что тех, кто язык не знает, через границу не пустят, и я в это верила! :D Поэтому сейчас я знаю 4 языка, не считая родной, думаю поступать на переводчика!
Когда мне было около 6 лет мы семьёй часто отдыхали на даче. Дедушка частенько ловил шмелей в травинку и давал их разглядывать. И частенько подсовывал пучёк щавеля... и вот, в левой руке зелень, в правой шмель. Угадайте, что я куснул? Родня до сих пор ржёт с дитятко, с языком на выкате, размером с кулак.
Говорю на четырёх языках. Когда говорю на родном языке, я смешной и остроумный человек и вообще за словом в карман не полезу. По-английски тоже могу без проблем включить Петросяна, когда надо. А вот когда говорю по-немецки, то я унылая какашка. Живу в стране, где говорят на немецком, ох и тяжко мне здесь…
Раньше встречалась с парнем и всегда мечтала уметь читать его мысли. Сейчас новые отношения и вроде тоже бы хотелось проникнуть в голову своего парня, но думает он на испанском, потому что родом из Испании. Вот теперь начала учить его родной язык, чтобы снова могла мечтать о чтении мыслей. Странная у меня мотивация))
У друга родился сын. Как подрос, начал говорить на непонятном языке, только родные понимали его. Водили к логопедам, к бабушкам, но особо ничего не получалось. Разговаривал, но плохо. В третьем классе наконец поставили правильный диагноз... Он просто-напросто глуховат! Теперь ходит со слуховым аппаратом, всё в порядке.
Я украинка, русский язык — мой второй родной, свободно говорю на английском и португальском, начала учить немецкий. И меня прямо выбешивает, что надо заучивать род слова. Он в каждом языке разный. Где их только 2, где все 3. «Машина» в русском языке женского рода, в немецком — среднего, в португальском — мужского. Ну блять!
Мы часто путешествуем с нашей дочерью, и перед поездкой в новую страну я всегда учу дочку 2 словам: "спасибо" и "здравствуйте" на родном языке той страны, в которую отправляемся. Местные жители млеют, когда 4-летняя малышка отвечает на их родном языке, и они дарят всякие безделушки, угощают сладостями, да и просто лучше относятся)
Много лет живу в Европе. Встречалась с чехом, была замужем за французом, потом жила с американцем. 9 лет отношений с иностранцами. С английским (со всеми общалась на нем) никаких проблем. Сейчас одна. Елки палки, хочу со своим мужиком говорить на родном языке! Хочу вместе смотреть «Иван Васильевич меняет профессию» и петь песни Агаты Кристи.
Мне очень интересно – на каком языке думают младенцы… Эта мысль не дает мне покоя. Мы же думаем на том языке, который является нам родным, а они не знают языков, тогда на каком языке думают?! И не говорите мне, что они такие глупенькие, что вообще не думают! Мой папа помнит себя с 4 месяцев, так что я в это не верю... Младенцы – коварные существа!
Когда я проколола язык и первые пару недель картавила жестко, мои друзья придумали для меня скороговорку: "Александра образованно передвигалась по странной тройной улице родного города Бердянска и встретила три триллиона андронных коллайдеров". Теперь обязательно ее повторяю перед записью или выступлениями - помогает как отче наш. Три года прошло:3
Влюбилась в корейца. Из-за того, что общих тем для разговора нет, начала учить корейский язык (сама я азиатка по происхождению, однако корейских корней нет). Встречаю как-то предмет своего воздыхания, говорю ему: "안녕!" ("Привет!"), а он смотрит на меня, как на сумасшедшую. Не знал мой возлюбленный родного языка, а я полгода мучилась, изучая дифтонги и прочую муть :)
Недавно начала встречаться с парнем-иностранцем, говорим мы только на его родном языке, который я еще не очень хорошо знаю. В очередную совместную ночь я, вся на страстях, впервые хочу предложить ему минет, но путаю слова и говорю: «Как насчет того, если я засуну твой горячий член себе в нос?» В общем, из-за смеха и моего красного от стыда лица минета у нас так и не случилось.
Преподаю иностранный язык взрослым. Бесят лентяи! Люди за месяц ни одного домашнего задания не делают до конца, на уроках все время отвлекаются, а потом разочарованно говорят, что у них нет способности к языкам, и это все бесполезно. Да, не все могут выучить чужой язык так же, как родной, но на уровне "читаю и перевожу со словарем" освоить способны все, если учиться, а не балду гонять!
Лучшее мое литературное произведение — диплом. Надоело мотаться по библиотекам, накатала 30 страниц интеллектуальной отсебятины, добавила в библиографию десяток несуществующих статей, мол, нет их ни в России, ни в переводе на родной язык. Комиссия в восторге, некоторые даже "читали" те самые статьи, защитилась на отлично. Это всё, что нужно знать о высшем образовании в творческих вузах.
Когда я училась в школе, мы проходили по русскому тему "Устойчивые выражения". В качестве домашнего задания необходимо было спросить у родных, какие крылатые фразы они знают, и записать. Первой "жертвой" стал папа. Единственное, что он вспомнил "глаз на жопу натянуть". Когда я поинтересовалась, что же это означает, ответил: "Сильно наказать". Так и зародилась моя любовь к языку. Филолог.
Встречаюсь с иностранцем. Переодически, когда меня что-то бесит, я милым голосом обзываю его на русском, он умиляется. Спустя два года отношений, в очередной раз назвала его "ебанный прыщ", он так же мило, детским голоском ответил: "Сучка любимая, ты даже не спросила меня, знаю ли я русский", и ржёт. Оказывается, этот прыщ знает русский как свой родной язык, бля, мне как-то неловко что ли стало.
Короткие Истории про родной язык подобрал Историкс. Собрали их 66 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
