У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Живу уже 6 лет в Москве. Вроде бы все сложилось достаточно хорошо: муж, квартира своя, кот, работа в хорошей компании. Но не могу до сих пор чувствовать себя уверенно и свободно, потому что не покидает мысль, что все воспринимают меня чуть ли не просящей подачки, и относятся с пренебрежением только из-за того, что я родом из дальней деревушки и считают недоучкой. Хотя есть высшее и знаю 2 иностранных языка.
Закончила филологический факультет, всегда нравилось и получалось писать, работала журналистом. Пять лет живу в Европе, и, когда уезжала, все друзья смеялись, что я забуду русский. Я не верила — как можно забыть РОДНОЙ язык? А сейчас замечаю, как трудно стало выражать свои мысли и письменно, и устно, как долго приходится подбирать слова, а иногда даже приходится пользоваться словарём. Жизнь здесь абсолютно устраивает, но в погоне за изучением иностранного языка растеряла родной.
Как-то недавно вспомнил,что в детстве с друзьями разговаривали на другом языке,это не был какой либо иностранный язык.Просто основа заключалось в том, что после каждой гласной подставляли букву "с"и ту же самую гласную.Например:Привет-Присивесет. Язык назывался "кирпичный".
Закончила девять классов без троек и медицинский колледж с красным дипломом. Свободно говорю на двух иностранных языках, могу поддержать практически любой разговор, играю на скрипке. Посещаю выставки, театры; веду здоровый образ жизни. Но для знакомых, узнающих о моём среднем образовании, я человек второго сорта: только потому, что нет вышки.
Мне кажется, если бы за год службы в армии парней учили водить машину, самолет и давали права без проплат в туеву хучу денег, а еще обучали одному иностранному языку, одному виду борьбы и разрабатывали оптимальную программу тренировок для поддержания идеального веса, в армию бы ходили все.
Относительно давно, как полагается, на выходе из метро у промоутера взял листовку, на автомате сунул в карман и пошел дальше. Какого же было мое удивление, когда промоутер стал кричать на иностранном языке мне вслед. Оказалось это турист изучавший карту метро на календарике. С тех пор на всякий случай не беру листовки из чужих рук.
Все лето работал на судне. Команда была иностранная. Азиаты. В основном индонезийцы и филиппинцы. Заходили в порт на Сахалине, на борт поднялся лоцман. Он английский не знал, пришлось мне переводить все команды для капитана. За всем этим наблюдал матрос индонезиец. И потом был крайне удивлён: "Я совсем не могу понять. Россия - огромная страна. Больше 10 тысяч километров. А вы все говорите на одном языке. Ты живёшь в одном конце страны, лоцман в другом, а все равно друг друга понимаете!"
Я преподаю иностранный язык. Основная работа — на курсах, но недавно позвали почасовиком в университет. Согласилась, потому что вроде как престижная строчка для резюме, но после первого семестра решила, что больше я там работать не буду. На кафедре гадюшник со сплетнями, подставами, интригами и выносом мозга, а денег в итоге с гулькин нос, и те задерживают. Когда сказала, что увольняюсь, меня вызвал к себе декан и долго внушал, что терпеть всё это за копейки — мой долг перед страной, я обязана это всё преодолеть ради светлого будущего и вообще, меня что, только деньги интересуют?! Ответила, что если он такой бескорыстный и его деньги не интересуют, пусть отдаст свою зарплату мне, получила фонтан словесного говна в свой адрес, но задержанное мне быстро и до копейки выплатили, а те, кто бескорыстный, своё, похоже, так и не получат.
В 18 лет перебралась из глухой провинции в Москву. Грезила карьерой модели и богатым папиком. Но вскоре оказалось, что таких моделей кругом пруд пруди, да и в клубах цеплялись только «папины сыночки». Однажды на глаза попалась статья в дешевом журнале: "Как покорить любого мужчину", и в ней особое внимание уделялось саморазвитию. В надежде на иностранца записалась на курсы английского и обнаружился талант к иностранным языкам. Затем пошёл зал и диплом фитнес-тренера, курсы этикета и риторики. И в один прекрасный день я осознала, что и не нужен никакой папик, что я все могу сама. Сейчас многое достигнуто, но ещё больше целей впереди, родители и сестренка тоже переехали ко мне, а ту статью храню в рамочке на рабочем столе — она мой талисман.
С моим молодым человеком, с которым встречаемся полтора месяца, оба изучаем иностранные языки. И мне нравится сидеть и говорить ему что-нибудь о своих чувствах, мыслях, зная, что он всё равно меня не понимает. Так и разговариваем иногда: я говорю на европейском языке, он отвечает на восточном :)
По профессии я переводчик. Окончила не очень удачный университет и вот уже три года я притворяюсь, что знаю несколько языков, хотя сама и двух слов связать не могу. За эти годы я побывала почти во всех странах Европы, сменила одну интересную компанию, на другую, получаю нормальные деньги. Мне безумно стыдно, когда я выполняю какие-нибудь переводческие проекты, потому, что абсолютно не уверена в их правильности и адекватности. Но больше всего я боюсь того, что наши иностранные партнёры, дабы поднять настроение, собираются за круглым столом и перечитывают мои "рукописи", в которых я не далеко ушла от китайских производителей.
Сначала я вдохновляюсь учить иностранный язык, а потом вспоминаю, что мне и на русском редко приходится говорить.
Знаю несколько иностранных языков. Ехала в троллейбусе, прицепился мужик какой-то. Не пьяный, просто любитель поболтать, на вид довольно интеллигентный (ко мне такие постоянно цепляются). Решила прикинуться иностранкой: чтобы наверняка, выбрала редкий язык из своих запасов - шведский. Ну кто ж, блин, знал, что этот мужик 11 лет работал программистом в Стокгольме - ну, хоть язык попрактиковала :D
Я обожаю учиться. Просто впадаю от этого в какой-то странный кайф. Я всё время что-то пишу, читаю, изучаю, учу. Я просто не могу сидеть на месте и не запоминать что-то. Особый кайф доставляет изучение иностранных языков. Учу их 5 штук. Учусь на переводчика:) Учитесь и ещё раз учитесь, нет в мире ничего более потрясающего.
Живу с мужем на море. Так получилось, что работает пока один муж, прилично зарабатывает, а я, за неимением вакансий на острове, осваиваю удаленную работу в сфере IT. Кроме этого занимаюсь спортом, осваиваю местную азиатскую кухню, учу иностранные языки. Вроде бы все хорошо, но мои близкие не перестают меня жалеть: "Бедная, сидит без работы, скучает, деградирует, мужу станет неинтересно скоро, новую найдёт". Одна подруга даже говорит мне в открытую, что так жить бы не смогла без дела. А я думала, что мне повезло :D
Обожаю практиковать знание иностранного языка среди русского населения. Сам русский. Иногда с женой прикидываемся: я иностранец, она мой переводчик. Чего мы только не слышали. Но самый кайф для меня был, когда на досмотре в аэропорту у моей жены спросили (до этого я говорил только на инглише): "Спишь с ним, чтобы свалить?!" — а я ответил на чисто русском: "Она моя жена!" Глаза таможенника надо было видеть.
Я понимаю, пьяному человеку много чего может прийти в голову... Но. Я продавец книжного магазина. И есть у нас пара кадров, которых несет к нам исключительно в состоянии, когда язык уже толком не ворочается. Один покупает литературу по иностранным языкам, второй классику и современную прозу, всегда на приличную сумму. Мне до сих пор любопытно, что за людей в состоянии алкогольного опьянения непреодолимо тянет не съездить в соседний город, не поплясать в кабаке и даже не по бабам, а оставить пару тысяч в книжном...
Если мне нравится песня на иностранном языке и я хочу петь ее, то не придерживаюсь принципа "что слышу, то пою", а обязательно учу правильный текст.
Поняла значение фразы "Знать еще один язык, значит иметь еще одну душу ", когда уже неплохо выучила иностранный и на нем мне не стыдно и комфортно говорить на любые темы.
Мой отец родился в горном селе. С детства много читал и играл в шахматы, которые вырезал из катушек из-под ниток. В 18 лет собрал пожитки и ломанулся в Москву. 5 лет поступал в МГУ, но все ему иностранный язык не давался. В промежутках вагоны разгружал и стрелочником работал. Но поступил, отучился и стал в конце концов юристом союзного масштаба. И по шахматам 1 разряд заработал. Да, это было еще в совке, но смысл тот же, что и сейчас: или ты землю роешь, или ты в подушку ноешь.
перенимала от каждого парня, к которому по особому относилась, какое либо его хобби.то электрогитару начинала делать из дерева, то языки иностранные учила, занималась танцами, читала определенную литературу.замужем уже 2 года и по ходу скоро буду разбирать и собирать москвич закрытыми глазами
Я изучаю иностранные языки в университете. В европейских языках строгий порядок слов. Строгий слов порядок, ну вы поняли. Но вместе с этим страдает мой русский. Пишу прямым порядком, и всё тут. И на днях у меня проснулось дикое желание читать по-русски, читать русских, писать по-русски, сходить с ума по-русски! И я получаю такой дикий кайф, что не сплю ночами, зачитываясь русскими классиками. Теперь понимаю людей, которые в чужбине скучают по Родине и рады даже "Бутырке", но хоть по-русски)
Есть приложение для изучения иностранных языков, и там я помогаю одному парню учить русский. Каждый раз волнуюсь за него, ведь русский не самый простой, изучать его довольно трудоемко. А вдруг он все бросит? Тщательно объясняю все, что спрашивает, помогаю с упражнениями и все такое. Мечтаю однажды услышать, как мой друг уверенно и спокойно говорит на русском языке! А ещё мечтаю найти в этом приложении такого же помощника, как я, для себя)))
Преподаю иностранный язык взрослым. Бесят лентяи! Люди за месяц ни одного домашнего задания не делают до конца, на уроках все время отвлекаются, а потом разочарованно говорят, что у них нет способности к языкам, и это все бесполезно. Да, не все могут выучить чужой язык так же, как родной, но на уровне "читаю и перевожу со словарем" освоить способны все, если учиться, а не балду гонять!
С детства была мечта — знать иностранные языки. Но мотивации и большого стремления никогда не было. В итоге вышла замуж за иностранца, начала работать в туризме с разноязычными гостями, сама осваиваю новый язык. За пару лет плюс три языка.
Лучшие Истории про иностранные языки подобрал Историкс. Собрали их 107 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
