Восхищаюсь людьми, которые переводят все американские мюзиклы и певучие диснеевские мультфильмы на русский язык. Нужно быть гением, чтобы получилась красивая складная песня, которая при этом не теряет смысла первоначальной, а во многих случаях ещё и звучит гораздо лучше! До мурашек :)
У Вас есть интересная история?
Поделитесь ею с нами!
Вы здесь
Истории про песни
На юбилее моей прабабушки во время перекура я включила песню «Ой, мороз» в исполнении одной из рок-групп. Спросила у своей тети исполнителя, на что получила ответ: «Знакомый голос, но не знаю, кто». И тут одна из гостей, женщина 67 лет, отвечает: «Это группа "Пикник". Я в прошлом году ходила к ним на концерт». Уважение к дальним родственникам резко возросло.
У моего директора, когда ей звонит генеральный директор, стоит песня "грязные сучки будут наказаны". Коллектив у нас женский… Очень поднимает настроение и не так страшны его недовольства.
Недавно проснулась посреди ночи. Сквозь сон слышу в соседней комнате голоса родителей. Подвывания какие-то. Я сразу покраснела, думаю, у них там порнушка, а я вроде как невольный свидетель. Прислушалась - песни поют посреди ночи.
У меня есть мечта и она не может осуществиться уже 15 лет. Мечтаю найти песню, которую слышал по радио один раз в жизни. Не запомнил ничего - ни названия, ни исполнителя. Помню только мотив и мелодию, которую очень часто напеваю. Долгая переписка с радиостанцией также ничего не дала...
Однажды мою подругу спасла песня Лепса. Она по глупости поступила на художественный, хотя и рисовать не умела. Зачёт она получила, когда при входе в класс у неё на телефоне заиграла песня "Самый лучший день". Преподаватель с восхищением посмотрел на подругу и спросил: «Ты такое слушаешь?» Она покивала головой и выключила песню. Профессор тем временем расцвел, поставил ей зачёт и отпустил с занятий, а потом принёс конфеты удачливым студентам.
Я родилась зимой на Урале, и вскорости надумали меня покрестить. Тогда, в 50-х, родители почему-то в церковь с ребёнком не ездили, крестили только крёстный с крёстной, которые сели в сани, получили свёрток со мной, бутылочку молока и поехали за десять километров меня крестить. Приехали в церковь, а батюшки нет. Он поехал кого-то отпевать да и застрял на поминках. Крёстные потоптались в церкви. Так как дубак, то замёрзли. Сгоняли за бутылкой в магазин, потом ещё. Мама дома извелась, темно уже, хотя уехали утром. Потом слышит — едут, песни поют. Заходят крёстные в дом, друг за друга держатся, крёстная уже синюю меня за голову держит подмышкой, одеяло размоталось, пелёнки потерялись, ноги голые болтаются. Это семейная тайна, которую мне так и не раскрыли. Покрестили меня или нет — я не знаю, но, судя по моему врождённому атеизму, всё-таки нет :)
Начала встречаться с мужем, когда мы ещё были второкурсниками. Он был красавчиком, играл на гитаре, сочинял песни, пел их со своей группой, выступал в КВН, был ярким и незабываемым. Мы потихоньку учились, закончили университет, устроились на работы, поженились. Я работала ассистентом в фирме, потом продвигалась дальше, в итоге за 12 лет я стала заместителем начальника, получила второе высшее, имею хорошую зарплату и амбиции. А муж как работал сисадмином в чахлом госучреждении, так и работает там же по сей день. Работы особо нет, он перезаправляет принтеры, переустанавливает винду, учит тётушек пользоваться вордом, паяет проводочки. И всё так же считает себя крутым музыкантом, пишет подростковые песни о жестоком мире. Парни из его группы уже давно состоялись, как специалисты, а мой муж всё ходит на кастинги стендапа, где не проходит дальше первого тура. Набрал себе новую группу 18-летних мальчиков и репетирует с ними в гараже.
Что происходит когда исполняется мечта? Я долго была фанатом одного зарубежного актера и певца, собирала фотки, состояла в фанклубе, чуть на собралась ехать на его концерт! Очень хотела, чтобы меня заметили! В интернете замутился один движ, где нужно было фоткаться в его сценическом образе, и я размалевалась, сделала очень атмосферное фото и отметила его на своем фото в инсте. Меньше чем через сутки он лайкнул меня, а потом сделал видео из нескольких фото, включая мое, и поблагодарил фанатов! Я была самой счастливой! Мечта сбылась! Но потом меня просто отпустило, могу прослушать песню, если попадется, или мельком взглянуть на новые фотки в ленте ВК, но нет того фанатизма, мечта исполнилась)))
Недавно заметила, что сестра (13 лет) начала резко выключать свою музыку, когда я захожу в комнату. На вопрос "зачем?" сказала, что не хочет, чтобы я слышала её музыку. Сразу подумала, что она слушает матерные песни и всяких исполнителей типа Фараона, ЛСП. Решила незаметно подкрасться к ней в комнату. Оказалось, сестрюндель слушает группу "Непоседы" и стесняется этого. Объяснила ей, что лучше быть ребёнком, чем в 13 лет вести вульгарный образ жизни, пить, курить и слушать матерные песни.
Ехали с товарищем поздно вечером с учёбы на автобусе. Зашла за нами девушка, включила одну местную песню через динамик и начала её мычать. Я сначала начала закипать, но затем обернулась: у девушки были явные признаки какого-то умственного расстройства. Многие неприязненно косились на неё, а мне так стало её жалко (нехорошее чувство, но всё же). И я начала подпевать. И товарищ меня поддержал. Косились уже на нас троих, но девушка так радостно хлопала в ладоши. Надеюсь, мы сделали её день ярче.
Для меня самое прекрасное чувство — это когда несёшься на снегоходе на зимней рыбалке и орёшь во всё горло песню. Любую. Хоть Аллегрова — Угонщица. Выплеснешь всё это, а потом другим человеком себя чувствуешь.
Я родом из маленького города, где живёт около десяти тысяч человек. После школы сразу уехала в другую страну. И я не могу слушать песню "Городок", потому что с первых аккордов у меня сразу наворачиваются слёзы, а к концу я уже реву из-за ностальгии по родному городу и детству!
Все время, когда выхожу из квартиры, пою. Я не певица, просто люблю. Живу на первом этаже. Недавно снова выходила и слышу синтезатор. Остановилась, и пианист — тоже. Оказывается, под мои песни (я сама придумываю мотив и слова) или популярные хиты 15-летний парень, мой сосед по тамбуру, придумывает музыку. Сказал, что со мной работать одно удовольствие. Недавно присоединился еще один соседушка, но уже со скрипкой. У меня теперь есть свой ансамбль-трио)
Днём сильно заболел зуб мудрости. Решила, что пора удалять. Пришла я на приём к хирургу, сквозь слёзы рассказала, что случилось. Молодой и щуплый мальчик начал манипуляции в области рта, а я от страха как давай песни завывать… Он не растерялся, и мы вместе пели «Тропикана-женщина».
Я много путешествую. Одной из первых поездок был лагерь в Хорватии. Мне было лет 15, и там на дискотеке я в первый раз увидела ЕГО под нашу песню Майкла Джексона "You're not alone". Мы ещё несколько раз встречались в этом лагере, потом потерялись. После этого я объездила ещё полмира — Азия, Европа — было много всего. Но как же забилось сердце, когда спустя 15 лет, в крошечной кухне нью-йоркского отеля и, грея свою гречку, я услышала эту песню на чьём-то телефоне и зашёл он — наш новый шеф-повар.
Раз с братом нажрались, шли домой по частному сектору и орали частушки про жопу. Мама с папой вышли пройтись вечером и заодно нас вдруг встретили. Мать заставила отца с ней спрятаться в кустах, чтоб никто не догадался, что мы их знаем. Забавно то, что много лет назад они с сестрой со свадьбы так же шли и орали не вполне приличные песни, а их мамка за забором пряталась, чтоб никто не догадался, что это ее дочки. Алкашей в семье нет)))
Жена очень трепетно относится к мелодии, которая установлена у неё на мой контакт. Часто я этим пользовался, чтоб разведать обстановку в нашей паре. В период нежных отношений она ставила "Лирику" Сектор Газа, в ссору обычно шёл драм или панк-рок. Сейчас в отношениях стало всё сложно. Решил узнать, какая на меня песня сейчас стоит, позвонил, пока она была в душе, прослушал — Михаил Круг "Вот и всё, ничего не вернёшь". Значит, всё, она для себя всё решила...
Рассказывала родителям о своих летних приключениях. Археологическая практика, природа, песни под гитару. В кругу друзей делим огромную эмалированную кружку с водкой, по кругу немного отпивая (и запивая всё это дело дешёвой газировкой). Маму совсем не смутило, ЧТО мы пили, она лишь сказала: "Как из одной кружки? Это же негигиенично!"
Никто не знает, что я обожаю песню Ивана Купалы - Кострома. Как эти бабуси поют! Слоновьи мурашки прям забирают в мир, где ты летишь в хороводе, а вокруг свежий воздух, лето, травами разными пахнет, косы развеваются, сарафан широкий, красный, поешь от души. А потом ты снова сидишь в квартире и делаешь потише, потому что многие сразу как на дебила смотрят :(
Заметила, что стала хуже запоминать прочтённые книги. Недавно нашла способ — читать книги под музыку. Публицистическую или научную литературу читаю под классику, художественную — под песни или даже под тематическую музыку (если книга, к примеру, о Средневековье и прочее). Читать стало намного интереснее, но кроме этого, вспоминая мелодию, я вспоминаю не только ту часть книги, которую под неё читала, но и остальное.
Когда наступает музыкальный голод, начинаю искать на ютубе топы популярных песен почти всех стран земного шара. За это время, к своему большому удивлению, отлично прокачал французский язык, на котором ранее мог сказать разве что "je t'aime". Конечно, не обошлось без учебников, но сайты с переводом песен на русский внесли неоспоримый вклад в мое повседневное общение с иностранцами и жизнь в целом. А совсем скоро исполнится моя маленькая детская мечта - я выступлю с франкоязычной песней :)
Я не знаю, почему, но все мужчины после отношений со мной ломаются. Я становлюсь вдруг любовью всей жизни, мне начинают писать стихи, песни, восхищаться мной. Если не остаются одиноки, то встречают очень на меня похожих внешне. Или уходят в запой и по пьяни пишут, что все ещё любят, даже спустя 3-5 лет. И я бы все поняла, если б я уходила каждый раз, незабываемо сильно разбивая сердца. Но ведь эти придурки сами меня бросали и изменяли. А потом как по одной и той же схеме вдруг «очухивались».
На отдыхе пошли с подругами в караоке - песни попеть, расслабиться. И вдруг слышу с другой части зала мужской голос исполняет одну из моих любимых песен. И я влюбилась, да так, что уже пару месяцев не могу забыть, пересматриваю снятые видео, вспоминаю, как мы потом вместе пели, танцевали... собрала подруг, решили снова ехать туда на отдых.
В сокольниках я играла на пианино. Подошёл незнакомый парнишка лет 16 и спросил, мол, умею ли я что-нибудь современное. Я кивнула, а он нашёл текст песни «Hallelujah» Руфуса Уэйнрайта в интернете. Подходили люди, умилялись, мальчик спокойно, без стеснения и с улыбкой пел замечательно, очень трогательно и искренне. Так я подарила ему минутку славы, а он мне веру, что с подрастающим поколением все в порядке.
Лучшие Истории про песни подобрал Историкс. Собрали их 1251 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!